Fyrsta mark Eiðs fyrir Barcelona

Eitt af því fyrsta sem ég geri á hverjum degi er að setjast fyrir framan tölvuna með bolla af góðu espresso kaffi - bollinn þó yfirleitt í hæfilegri fjarlægð svo ekki hellist óvart úr honum á lyklaborðið - og kíkja á erlend dagblöð á netinu. Eitt þeirra sem nú er í uppáhaldi hjá mér er El Mundo Deportivo, www.elmundodeportivo.es, íþróttadagblað sem gefið er út í Barcelona og fókuserar eðlilega mjög á Evrópumeistarana í fótbolta.

Ég sé það heimasíðu EMD í morgun að Eiður Smári Guðjohnsen skoraði í fyrsta skipti fyrir Barca í nótt þegar liðið vann Tigres í Nuevo León í Mexíkó, 3:0 í æfingaleik. Textinn hér að neðan er fenginn að láni af heimasíðu EMD, sem og meðfylgjandi mynd þar sem Ronaldinho fagnar Eiði Smára eftir að íslenski víkingurinn skoraði.

Un gol en propia meta del mexicano Sydney Balderas (m.7) adelantó el marcador de los culés y más tarde, los azulgrana aumentaron la ventaja con las anotaciones de Ronaldinho en tiro libre (m.75) y Eidur Gudjohnsen, que hizo el 3-0 (m.82) en un potente disparo tras un balón envenenado en profundidad que le pasó el Gaúcho y que el islandés aprovechó de forma magistral para marcar por la escuadra contraria con un tiro seco. Primer gol del vikingo como azulgrana.

Svo eru hérna ummæli höfð eftir Ronaldinho um íslenska landsliðfyrirliðann á sömu síðu; afar lofsamleg ef mín pínulitla spænskukunnátta svíkur mig ekki.

Gudjohnsen está descubriendo a sus nuevos compañeros. Está en período de conocimiento pero es muy inteligente"

Eidhur es muy listo, sabe moverse y aunque está adaptándose va a ser muy, muy bueno tenerlo de compañero"